|
|
Victor HUGO (1802-1885)
naar de bomen
Bosbomen, je kent mijn ziel!
In de gril van de afgunstigen prijst en beschuldigt de menigte;
Je kent mij, jij! - je hebt me vaak gezien,
Alleen in je diepten, kijkend en dromend.
Je weet wel, de steen waar een kever loopt,
Een nederige druppel bloemenwater in gevallen bloem,
Een wolk, een vogel, bezetten mij een hele dag.
Contemplatie vult mijn hart met liefde.
Je hebt me honderd keer gezien, in de donkere vallei,
Met deze woorden die de geest tegen de natuur zegt,
Bevraag stilletjes je kloppende takken,
En met dezelfde blik doorgaan op hetzelfde moment,
Nadenkend, voorhoofd omlaag, oog in het diepe gras,
De studie van een atoom en de studie van de wereld.
Aandacht voor je geluiden die allemaal een beetje spreken,
Bomen, je hebt me zien weglopen van de mens en God zoeken!
Bladeren trillen aan het uiteinde van de takken,
Nesten waarvan de verre wind witte veren zaait,
Open plekken, groene valleien, donkere en zachte woestijnen,
Je weet dat ik kalm en puur ben zoals jij.
Zoals in de lucht je parfums, stijgt mijn aanbidding tot God,
En ik ben vol van vergetelheid zoals jij van stilte!
Haat op mijn naam verspreidt tevergeefs zijn gal;
Altijd, - ik getuig tot u, o geliefde bossen van de hemel! -
Ik joeg elke bittere gedachte van me weg,
En mijn hart is nog steeds zoals mijn moeder het gemaakt heeft!
Bomen van die grote bossen die altijd huiveren,
Ik hou van jou, en jij, klimop op de drempel van de andere doven,
Ravijnen waar men de levende bronnen hoort filteren,
Struiken die de vogels plunderen, vrolijke gasten!
Als ik bij jullie ben, bomen van deze grote bossen,
In alles wat me omringt en me tegelijkertijd verbergt,
In jouw eenzaamheid waar ik terugkeer naar mezelf,
Ik voel me een geweldig iemand die naar me luistert en van me houdt!
Ook heilige struikgewas waar God zelf verschijnt,
Religieuze bomen, eiken, mossen, bossen,
Woud! het is in je schaduw en in je mysterie,
Het is onder je verheven en eenzame tak,
Dat ik mijn genegeerde graf wil beschermen,
En dat ik wil slapen als ik in slaap val.
|
