|
|
September Zonnen
Auguste Lacaussade
Onder deze milde zonnestralen van september
De lucht is zacht, maar bleek, en de aarde wordt geel.
In de bossen heeft het blad de kleur van amber;
De vogel zingt niet meer op de rand van zijn nest.
Van het dak van de ploegers vluchtten de zwaluwen;
De sikkel is over de gouden korenaar gegaan;
We horen niet langer in de lucht het trillen van vleugels:
De merel sist alleen diep in de troebele bossen.
Het schuim is geurvrij, de kruiden zonder zachtheid;
Het riet op de vijvers buigt angstig;
De zon, die bleek wordt, met een warme droefheid
Ver weg vult de vlakte en de bergen en de lucht.
De dagen worden korter; het water dat door de vallei stroomt
Heeft niet langer die vrolijke geluiden die de lucht gelukkig maakten:
Het lijkt erop dat de aarde, en kil en gesluierd,
In zijn eerste rillingen voelt hij de winter aankomen.
O veranderende seizoenen! O onverbiddelijke wetten!
Wat een treurige natuur, helaas! gaat bedekken!
Zonnen van gelukkige maanden, onherstelbare bronnen,
Tot ziens ! stromen en bloemen zullen zwijgen en sterven.
Maar troost jezelf, aarde! O natuur! O Cybel!
Winter is slaap en Spelpunt dood:
De bronnen zullen terugkeren om je groen en mooi te maken;
De mens veroudert en sterft, jij wordt niet ouder!
Je zult teruggeven aan de stromen, verstomd door de kou,
Onder de lommerrijke bogen hun zingende gemompel;
Aan de vogels herstel je hun nesten in het groen;
Aan de seringen van de vallei zul je zijn geuren teruggeven.
Ah! gevangen ziektekiemen als je de kettingen smelt,
Wanneer, uit het sap dat uit de drank stroomt,
Je laat de rozen en de eiken weer bloeien,
O natuur! met hen laat mijn hart weer bloeien!
Keer terug naar mijn opgedroogde borst de poëtische sappen,
Giet in mij de warmte waarmee de ziel zich voedt,
Laat de schoven van mijn dromen bloeien op mijn voorhoofd,
Bedek mijn kale takken met de bloemen van mijn geest.
Zonder de bedwelming van liedjes, mijn hoge en beste bedwelming,
Wat doen de dagen er voor mij niet toe zonder het geluk van liefhebben!
O zonnen! o lente! Ik wil geen jeugd
Alleen om altijd te zingen, alleen om altijd lief te hebben!
|
